Tian-Yan's Blog

什麼是人味

「小時候看紅樓夢看到八十回後,一個個人物都語言無味,面目可憎起來,我只抱怨『怎麼後來不好看了?』仍舊每隔幾年又從頭看一遍,每次印象稍有點不同,跟生命的歷程在變。但是反應都是所謂『撳鈕反應』,一撳電鈕馬上有,而且永遠相同。很久以後才聽見說後四十回是有一個高鶚續的。怪不得!也沒深究。」──張愛玲《紅樓夢魘》

張愛玲讀《紅樓夢》讀到八十回之後,覺得不對勁。她當時還不知道原因,只覺得「怎麼後來不好看了?」後來才知道後四十回不是曹雪芹寫的。她有這個直覺,而且這個直覺是對的。

我覺得現階段的我還不像張愛玲(當然不是在比文學造詣,而是那種對文字品味的敏感度,我當然遠遠不及她)。

自從 AI 開始普及以來,很多人都不太喜歡 AI 寫的文章、校稿的文章,甚至是潤飾的文章。這一派的人的說法是,他們覺得缺少了所謂的「人味」。因此他們做了一件事情:據我所知,我身邊甚至也有朋友,他們幾乎不讀 2021 年以後的作品(整體泛指文章、小說、詩、散文、新聞報導等等)。或是你硬要說大家開始為之瘋狂、群起使用 ChatGPT 的 2022 年、或是 2023 年以後的文章,因為他們都認為這些文章經過了大量的 AI 校訂、潤飾,已經不是真正所謂人去寫文章這件事了。

但問題是,我們人類真的有辦法這麼簡單地區別,這就是 AI 潤飾、或是 AI 型的文章嗎?當然我覺得有非常多 AI 的文章是可辨識的,但當然也有非常多不容易辨識的。那我都會問他們:你怎麼辦?你真的有敏感到能察覺你現在在閱讀的這個東西真的不是 AI 寫的嗎?你能像張愛玲一樣蹙眉察覺這些文字的「不對勁」嗎?

這就像音樂一樣。現在使用 AI 製作音樂的技術越來越成熟,因為我是學音樂的,我身邊有非常多朋友很喜歡拿他們用 AI 寫出來的音樂詢問我的感受,甚至還考我:一口氣給了五個版本,裡面只有兩個是 AI 寫的、三個是真人創作的,我能猜出來嗎?我直接跟你說答案,我都會辨認錯誤。而且不只是音樂風格猜錯,連 AI 製造的人聲,我都聽不出是假的。

我的心裡會有一種疑問:難道 AI 正式興起的時候,後面的文章真的都變難看了嗎?2021 年以前的文章真的都比較有人味嗎?

我目前私心地在問自己,AI 分界線前的作品我有沒有比較愛?感覺我有。但這個答案我先保留,等之後回顧的時候,再看看我的答案有沒有改變。

所以,什麼是人味?你叫 AI 模擬寫出一篇有人味的文章,那不是人味嗎?