Taiwan ist Taiwan
今天剪頭髮，人生第一次講德文。
設計師：Woher kommst du?
我：（太好了，Duolingo 有教我回答）Ich komme aus Taiwan.
結果對方沒聽過臺灣，追問臺灣是日本、還是中國的別稱嗎？
（Duolingo 沒教過如何應對！我只能匆匆說）
Taiwan ist nicht China. Taiwan ist Taiwan, China ist China…
超破德文，完全無法解釋，我知道文法肯定亂七八糟。
改用英文說他也聽不懂，只能把主導權換我發問：
Und du?
Duolingo 是不是該設計一個練習給臺灣的使用者，讓我們有辦法解釋臺灣的政治地緣特殊關係？
我才不管你想要承認臺灣就是臺灣、或是臺灣是中國的什麼關係、或是在更歷史源遠流長中這兩個之間的各種複雜交織，任何你想站的立場我都不反對。但我想 Duolingo 的開發者肯定沒有想到這件事，而且對一個德文初學者來說，絕對是完全無法細緻地解釋 😂