時間 3
你覺得是我們主宰時間，還是時間主宰著我們？
昨天晚上在讀我老師寫的書《The Melody of Time》，他在全書一開頭就引用了這段話：
ἐξ ὧν δὲ ἡ γένεσίς ἐστι τοῖς οὖσι, καὶ τὴν φθορὰν εἰς ταῦτα γίνεσθαι κατὰ τὸ χρεών· διδόναι γὰρ αὐτὰ δίκην καὶ τίσιν ἀλλήλοις τῆς ἀδικίας κατὰ τὴν τοῦ χρόνου τάξιν.
All things that are created of necessity also perish; for they must pay the penalty and make atonement to one another for their injustice according to Time’s decree.
萬物從何處生成，便依必然，復歸於該處而毀滅；因為它們依照時間的秩序，為彼此的不義相互償付懲罰與補償。
All things that are created of necessity also perish; for they must pay the penalty and make atonement to one another for their injustice according to Time’s decree.
萬物從何處生成，便依必然，復歸於該處而毀滅；因為它們依照時間的秩序，為彼此的不義相互償付懲罰與補償。
──Anaximander, Fragment DK12 B1
如果萬物從本源誕生，本身就是一種佔據、一種越界，那麼它們最後毀滅、回歸本源，其實就是在償還這筆債。我想，存在與消逝或許是一場持續不斷、由時間主持的「清算」；宇宙會不會正是靠這種你來我往的補償，維持著平衡？
我們劃定了時間，但到頭來，會不會其實是時間在主宰著我們？
Previous ｜