共同語言？
最近我發現，其實越來越多國際研討會都開放任何語言形式發表。例如我這次參加的第 11 屆歐洲音樂分析研討會（EuroMAC11）也是如此，只要你的論文被接受，就可以採用任何你想要的語言發表。
大會官方說明是這樣寫的：
Any language is welcome in EuroMAC11 but we believe that we need a shared language for homogenizing evaluation and for assuring accessibility to the general program. This means that, if your proposal is accepted, you can present it in the language you will...
EuroMAC11 歡迎任何語言發表，但我們認為評選過程需要一個共同的語言以維持一致性（指的是摘要審查），並確保整體議程的可及性。這意味著，如果你的論文（提案）被接受，你可以用你希望的語言進行發表⋯⋯
老實說，我大可以發狠，直接就用中文發表，主辦單位就會請專業的翻譯，一律提供摘要的逐字稿。這對於英文不是母語的人士來說，這樣不是超級輕鬆的嘛！（欸欸欸要準備完整的逐字稿、簡報真的非常耗費心神！）
其實這一次的例子就有學者堅持使用法文以及德文講述他們的研究內容，現場除了有完整的英文摘要之外，大會也提供詳細的英文逐字稿。
不過我認為這背後其實有一種壓力：當你身處這麼多場的研究發表之中，卻想要特立獨行、堅持使用自己的語言，把所謂「英文是共同語言」這件事拋諸腦後，你講中文，現場的國際與會學者可能沒有人能直接聽得懂，即便他們聽完你的論文發表想要跟你討論，也沒有辦法（前提是你堅持使用中文）。