Tian-Yan's Blog

身分

先恭喜好友 Changan,創辦了自己的部落格,把他在德國的生活、各種旅行與工作的反思,慢慢找時間記錄下來。

他的第一篇文章(德國國籍要不要申請?),跟我從去年 10 月一路到今年年中,心裡一直有些矛盾,有非常大的關聯──有關於是否留在異鄉,以及要不要申請永居或國籍這件事。

去年年底,身邊的漢堡臺灣人,無論是學生、工作中的朋友,還是在這裡待了超過 10 年的好友,幾乎都開始積極討論申請永居或國籍。飯局上、通勤路上、等車的空檔,大家時不時就聊到:你的申請遞了嗎?等待要多久?哪個部分需要考試、考官會問什麼、語言成績要到 B1 以上……

有一次,一個比較細心的朋友發現我一直沒辦法插上話,就問我說怎麼了。

我只跟他說:你們討論的東西我也想討論,但這件事在我心裡有點矛盾。

就如 Changan 所說的,因為國籍法的修正,申請條件變得比以前寬鬆很多,很多留在這裡的人覺得時機到了,開始準備申請。雙重國籍帶來的便利性,也確實讓人心動。但每次聽他們討論,我反而一直在問自己:我到底是想留在這裡、畢業後找工作,還是我真的要回到我最愛的臺灣?

我心裡其實一直都有答案:我要回去。但每次聽到這些討論,就會憑空多出一種誘因,讓那個答案開始動搖。

我很難說這種矛盾是什麼。你得評估自己是真的愛這個地方,還是只是想順手拿走一個剛好可以拿的便利條件,還是只是在追逐那些看起來額外有利、但其實不一定符合自己生活的東西。

Changan 在文章裡問了一個很直接的問題:

在他接觸過的申請者之中,幾乎沒有人是因為「想成為德國人」而申請國籍。更多的是一種理性計算──如果可以更方便、沒有壞處、只是多一個選項,為什麼不?但他也因此反問:入籍,如果完全與身分認同無關,那它到底代表什麼?

在身邊每一個人都積極申請的時候,Changan 是唯一一個問我:你覺得就算申請到了,別人會認可你是德國人嗎?

這對我來說真的是當頭棒喝。我們過度追逐眼前這些有利條件的時候,有沒有真的想過:當臺海局勢真的出了什麼事,即便你拿著德國護照入境,你的家人還在臺灣,只有你一個人來到異鄉,你會快樂嗎?大概不會。

他也在文章裡仔細整理了幾個常被忽略的現實面。

在稅務上,臺德之間沒有完整的遺產稅協定,同一筆跨國遺產可能同時被兩個國家主張課稅權;臺灣房地產以公告現值課稅,但德國稅局認定的是實際市場價值,光是文件鑑價與翻譯就是一筆額外成本。在撤僑這件事上,他點出:只要人身處臺灣境內,臺灣政府仍會優先以本國公民身分對待雙重國籍者,德國能提供的領事協助在實務上相當有限。一旦進入戰時狀態,徵召、出境限制等,仍須完全依照臺灣法律處理。

拿到永居或護照,真的不是表面上想得那麼簡單。

我也曾問過一位在這裡住了 12 年的學姐(莊 O 柔,不確定她是否想被提及,名字先遮蔽),她完全認同這個想法。她說,當你有一副亞洲面孔,身分認同這件事永遠在所難免。別人怎麼看你、你怎麼看自己,就算語言已經達到母語程度、在這裡生活超過 10 年,你也不會真的覺得自己是德國人。

我問她,到底生活到什麼程度,才算真正與這座城市、這個國家有所關聯?

她說,當她在這裡生活,真正深刻了解每一次選舉、每一項投票的意義,而且打從心底想要去執行這個投票權的時候,她才覺得拿德國護照與她實際的身分認同,帳面上或許能夠成正比。

回到我覺得最重要的問題:拿了永居,然後呢?拿了德國護照,然後呢?這件事牽涉到的所有東西,真的只是表面上這麼簡單嗎?到現在,我心裡都還持續在思考這件事。

不過朋友們給了我一個很好的建議:等整個研究做完之後,給自己一個長假,到海德堡住上一個月,上上語言班,好好享受一段純粹的德國生活,看看會不會有新的體悟。

期待那天吧。